9 Apr 2016 / 17:04

Versi di vini. Morando Da Padova e la lode ai vini

L'arte della parola utilizzata per spiegare il vino. Bianco, rosso, dolce, corposo o asprino: Morando Da Padova sembrava conoscerli tutti assai bene. Era il XIII secolo, ma potrebbe essere oggi...

Versi di vini. Morando Da Padova e la lode ai vini

L'arte della parola utilizzata per spiegare il vino. Bianco, rosso, dolce, corposo o asprino: Morando Da Padova sembrava conoscerli tutti assai bene. Era il XIII secolo, ma potrebbe essere oggi...

a cura di

Di questo autore, sappiamo soltanto che era un maestro italiano di grammatica. Qui riportiamo un inno al vino, di cui Morando da Padova sembra esserne molto competente, raccontando il pro e il contro di questa bevanda, concludendo con la “bianca acqua maledetta”, anche se il nostro non era un “clerico vagantes”:

 

Laudes vini

 

Il vino dolce, glorioso

rende grasso e carnoso

il petto e lo apre.

Maturo, saporoso al gusto,

ci è molto gradito,

poiché eccita i sensi.

Il vino forte, il vino puro

rende l’uomo baldanzoso

e scaccia il freddo.

Ma il vino aspro punge la lingua,

macchia tutto l’intestino

e rovina il corpo.

Quello invece che è chiaretto

rende roco il bevitore

e lo fa spesso mingere.

Il vino poi che è torbido

suole infiacchire il corpo

e togliere il colore.

Il vino rosso sottile

non è da ritenersi vile,

perché dona colorito.

Il cedrino, simile all’oro,

fa molto bene all’intestino

e soffoca i languori.

Ma la bianca acqua maledetta

sia da noi messa al bando

perché eccita la milza.

 

Traduzione di G.Vecchi

 

 

a cura di Giuseppe Brandone

 

Per leggere Versi di vini. Carmina Burana 2 clicca qui

Per leggere Versi di vini. Carmina Burana 1 clicca qui

Per leggere Versi di vini. Cecco Angiolieri e la passione per il vino clicca qui

Per leggere Versi di vini. Francois Villon e lo scherno in versi clicca qui

Per leggere Versi di vini. Ovidio: l'arte di amare e il vino della seduzione clicca qui

Per leggere Versi di vini. Virgilio: quando il vino è amicizia clicca qui

Per leggere Versi di vini. La poesia nell’Islam clicca qui

Per leggere Versi di vini. Il vino di Omero clicca qui

Per leggere Versi di vini. Le poesie dell’antologia Palatina e di Saffo clicca qui

Per leggere Versi di vini. Vino e poesia, Omar Khayyam: massimo cantore del vino clicca qui

Per leggere Versi di vini. Vino e poesia, i poeti greci e il symposion clicca qui

Per leggere Versi di vini. Vino e poesia, dalla Cina alla Persia clicca qui

Per leggere Versi di vini. Antica Roma: Gaio Valerio Catullo clicca qui

Per leggere Versi di vini. La poesia sufi clicca qui

 

Abbiamo parlato di:
Precedente
Successivo

Partecipa alla discussione

Gambero Rosso Channel

Copyright 2015
Gambero Rosso Spa
P.Iva06051141007, Italy
All Rights Reserved

EN edition | JP edition