Ricette rivisitate

È tempo di brodi: in Campania c'è un posto dove si può mangiare una golosa rivisitazione del cardone

Tra Irpinia e Sannio la cucina in questo periodo dell'anno è quella legata alla transumanza. La riviviamo nel racconto di un giovane chef di Ariano Irpino che l'ha resa contemporanea

  • 07 Gennaio, 2026
Per vedere più contenuti su Google, aggiungici alle fonti preferite
Per vedere più contenuti, aggiungici alle fonti preferite

Il brodo è un simbolo ubiquitario dei menu invernali. Di verdure o carne, la classica tazza bollente aiuta a riscaldarsi durante le inclemenze e le freddure del clima di stagione. Ad Ariano Irpino – e più in generale tra le varie province campane – il “cardone” ha assunto la veste del piatto di famiglia, versatile nella presentazione e legato a tanti piccoli segreti di casa.

Un viaggio lungo il Sud Italia

Tra dicembre e gennaio, fino al giorno della candelora, rivivere i sapori della transumanza è un obbligo morale e salutistico, per non dimenticare le “contaminazioni” da sempre esistenti in Italia. A tal punto che molti vocaboli dell’alta Irpinia derivano dal dialetto abruzzese, detentore delle origini culinarie di questa ricetta, come il termine ragazza qui chiamata “quatrara“, ben lontano dal regionale “uagliona”. Il regio tratturo, ovvero luogo di riposo e ristoro per i pastori viandanti di queste terre, ha rappresentato una fucina di bontà i cui tratti ancora si riconoscono a tavola.

La ricetta del cardone e la sua gustosa rivisitazione

Ezio Ventre del ristorante La Pignata ce la racconta con tanto di rivisitazione del piatto tipico locale: «Tutto nasce nella zona di insediamento denominata Camporeale ad Ariano Irpino. Il cardo tipico dei mesi freddi veniva cotto nel classico brodo con carota, cipolla e sedano, meglio se varietà “accio” di Gesualdo. Sempre a lenta cottura vengono inseriti poi il cappone (fino vederne sfilacciata la carne) le polpettine di vitello e quindi, a completamento, formaggio e stracciatella d’uovo».

L’idea originale di William Gaetani, giovane chef già esperto nella cucina dello stellato Oasi Sapori Antichi a Vallesaccarda e ora a capo della brigata de La Pignata, è stata quella di inserire il cardo all’interno di piccoli ravioli da immergere nel brodo denso. Con il supporto della signora Carmela, mamma di Ezio, la memoria degli anni ’80 e ’90 ritorna così contemporanea. Il locale lo propone in carta sin dagli inizi di quegli anni, quando era una trattoria presidio dei viandanti lungo la strada crocevia tra Campania, Basilicata, Puglia e Abruzzo.

© Gambero Rosso SPA 2026 – Tutti i diritti riservati
P.lva 06051141007
Codice SDI: RWB54P8
registrazione n. 94/2021 Tribunale di Roma

Privacy: Responsabile della Protezione dei dati personali – Gambero Rosso S.p.A. – via Ottavio Gasparri 13/17 – 00152, Roma, email: [email protected]

Made with love by
Programmatic Advertising Ltd

© Gambero Rosso SPA – Tutti i diritti riservati.

Made with love by Programmatic Advertising Ltd